Comentarios sobre el estilo

Tres errores típicos que al licenciado Angulo le exacerban el colon irritable.

1. Confundir los verbos escuchar y oír.

Afirmación clásica: "¡Desde el fondo no se escucha!". Dejando de lado alusiones políticas y macroeconómicas, si no se escucha es porque no se quiere, che.

Aporte de la RAE (la selección de acepciones va por cuenta de quien escribe):

Escuchar: Prestar atención a lo que se oye.
Oír: Percibir con el oído los sonidos.

2. Confundir incluso e inclusive.

"Esto no da para más. Inclusive, te confieso, ¡desde el fondo no se escucha!"

Incluso: Hasta, aun.
Inclusive: Incluyendo el último objeto nombrado.

3. Caer en las garras de los "falsos amigos", armas de doble filo que todo traductor conoce.

Los tres que más recuerda ahora el licenciado son la utilización de honesto por sincero, la de tópico por tema y la de enervarse por enojarse.

Honesto: Decente o decoroso.
Tópico: - Perteneciente o relativo a determinado lugar.
- Expresión vulgar o trivial.
Enervar: Debilitar, quitar las fuerzas.

Y entonces se puede hilvanar una frase que a nadie le llamará la atención oír en un programa televisivo de producción rioplatense: "Mirá, Cacho, me enerva que el tópico de la charla de hoy sean estas boludeces. Esto no da para más. Inclusive, te soy honesto, ¡desde el fondo no se escucha!"

¿Se pusieron alguna vez a prestar atención a la manera de hablar de los comunicadores de diferentes medios? Incluso comunicadores que están bien conceptuados. ¿Vieron en qué medida caen en este tipo de errores? Una pena que Arturito de los tres pelitos esté armando ansiosamente las valijas. Podría aportar algo.